KIS LETTER TO FRENCH PRESIDENT MACRON CONDEMNING THE TERRORIST ATTACKS IN NICE AND AVIGNON Print
Friday, 30 October 2020 09:30

In the aftermath of the new wave of terror launched against France, the Central Board of Jewish Communities in Greece (KIS) addressed the following letter to the President of France Emmanuel Macron conveying condolences to the French people, as well as the condemnation of the Greek Jewry for the appalling criminal assaults:  

Votre Excellence,

Monsieur le Président de la République française,

Au nom du judaïsme grec, nous souhaitons exprimer notre ferme condamnation des attentats sanglants et barbares du 29 octobre 2020, à Nice et à Avignon. Nous sommes en état de choc face à l'explosion sauvage de haine et de fanatisme islamique qui affligent la France, un pays traditionnellement et profondément enraciné dans la richesse de la diversité sociale, un pays dont la devise "Liberté, Égalité, Fraternité" forme le rapport aux autres, un pays qui représente les Lumières européennes.

La violence déchaînée contre le monde libre en son entier - que ce soit par des islamistes radicaux ou des extrémistes du spectre politique, ainsi que par toutes sortes de hérauts de la haine - est un coup porté aux valeurs et principes fondamentaux de la civilisation occidentale. Aujourd'hui, plus que jamais dans l'histoire, des efforts concertés sont nécessaires pour lutter contre le sectarisme, pour protéger les citoyens européens et notre civilisation.

Les Juifs grecs, ainsi que le peuple juif en son entier, qui ont pleuré d'innombrables victimes au nom de l'antisémitisme et de l'intolérance, partagent le chagrin du peuple français face à cette nouvelle tragédie. Nous exprimons notre soutien et nos condoléances les plus sincères aux familles des victimes.

Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président de la République, l'expression de notre plus haute considération. 

Le President DAVID SALTIEL

Le Secrétaire Générale VICTOR ISAAK ELIEZER

 

English translation:

Your Excellency President Macron,

On behalf of the Greek Jewry we wish to express our strong condemnation for the barbaric lethal attacks of October 29, 2020, in Nice and Avignon.  We are shocked and horrified by the brutal outburst of hate and Islamic fanaticism that afflicts France, a country with traditionally deep roots in social multi-collectivity, a country that has the motto «Liberté, Egualité, Fraternité» as its national symbol, a country that represents European Enlightement.

The violence spread all over the free world -either by the Islamic radicals or by political extremists and all kinds of hate preachers- represents a struck to the fundamental values and principles of the Western civilization. Now more than ever coordinated effort is needed in order to combat fanaticism, protect European citizens and safeguard our civilization.

The Greek Jews, as well as the Jewish people at large that has mourned innumerous victims of intolerance and antisemitism, in past and recent times, share the grief of the French people over this new tragedy. We convey our sympathy and all-hearted condolences to the families of the victims.

Please accept Mr. President the expression of our highest appreciation.

Sincerely Yours,

The President DAVID SALTIEL

The Secretary General VICTOR ISAAK ELIEZER

RELEVANT:

-Announcements of condemnation: WJC - EJC
 - U.N. - E.U. Commission