Την Τρίτη 20 Μαρτίου 2018 στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου, πραγματοποιήθηκε εκδήλωση για την παρουσίαση της μετάφρασης στα γερμανικά του ημερολογίου της Ροζίνας Ασσέρ Πάρδο «548 ημέρες με άλλο όνομα - Θεσσαλονίκη 1943: Μνήμες πολέμου».
Η εκδήλωση έγινε υπό την αιγίδα του Τμήματος Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου και της Ελληνικής Πρεσβείας του Βερολίνου.
Τη μετάφραση του ημερολογίου στα γερμανικά ανέλαβε ο Θανάσης Τσίγκας, ενώ ο συντονισμός και η έρευνα έγινε από τον Δρ Ulrich Baumann (Αναπληρωτής Διευθυντής Ερευνητής).
Η έκδοση του ημερολογίου στα γερμανικά έγινε από το Foundation Memorial to the Murdered Jews of Europe.
