Το βιβλίο του ιστοριοδίφη και συγγραφέα Μαΐρ (Μάριου) Μάιση «Η Εβραϊκή Κοινότητα της Χαλκίδας» που κυκλοφορεί σε δύο χρηστικές εκδόσεις, ελληνικά – εβραϊκά και αγγλικά-εβραϊκά, κυκλοφορεί και σε νέα δίγλωσση γερμανό-εβραϊκή έκδοση.
Τα μέλη του Συλλόγου των Αυστριακών στην Ελλάδα, ύστερα από επίσκεψη και περιήγησή τους στη Συναγωγή, το νεκροταφείο, το Μουσείο και τα Μνημεία εβραϊκού ενδιαφέροντος στην Χαλκίδα, εντυπωσιάστηκαν από την ιστορία και από τη δουλειά που γίνεται από την ολιγάριθμη Κοινότητα για την διατήρηση της εβραϊκής κληρονομιάς και ξεκίνησαν τις διαδικασίες για την γερμανό-εβραϊκή έκδοση του βιβλίου του Μαΐρ Μάιση.
Το βιβλίο συνοψίζει την παράδοση, τη ζωή και την ιστορία των Εβραίων της Χαλκίδας, είναι διανθισμένο με πλούσιο φωτογραφικό υλικό και αποτελεί έναν πολύτιμο οδηγό για τουρίστες και επισκέπτες από την Ελλάδα και το εξωτερικό.
Το έργο υλοποιήθηκε με την οικονομική υποστήριξη του Ιδρύματος «Zukunftsfonds» της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της κας Αριάνε Κοντέλλη.
Η μετάφραση του βιβλίου από τα ελληνικά πραγματοποιήθηκε από τις κυρίες Μάριον Χόφμαν και Ελφρίντε Δαμαλά.
Η παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει στην Αθήνα στις 19 Μαΐου 2022 στο Ιωνικό Κέντρο (Λυσίου 11, Πλάκα).
