Την Παρασκευή 25 Απριλίου 2014, στις 19:00, στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, (Συγγρού 107, Αθήνα), η Μαριλένα Αστραπέλλου συζητά με τον Ισραηλινό συγγραφέα Α.Β. Yehoshua με αφορμή το νέο βιβλίο του Ρετροσπεκτίβα (Εκδόσεις Πόλις, 2014, μετάφραση Μάγκυ Κοέν).
Ο A.B. Yehoshua γεννήθηκε στην Ιερουσαλήμ το 1936. Είναι ένας από τους μεγαλύτερους Ισραηλινούς συγγραφείς. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε είκοσι οκτώ γλώσσες και του έχουν χαρίσει διεθνή αναγνώριση και πολλές τιμητικές διακρίσεις, μεταξύ των οποίων το Βραβείο του Ισραήλ, το 1995.
Ακούραστος υπέρμαχος μιας ειρηνικής επίλυσης της Ισραηλινο-παλαιστινιακής διένεξης, ο A.B. Yehoshua συμμετείχε στην υπογραφή της Συνθήκης της Γενεύης, και εκφράζει με παρρησία και διαύγεια τις πολιτικές του απόψεις σε δοκίμια, άρθρα και συνεντεύξεις.
Στα ελληνικά, κυκλοφορούν τα εξής βιβλία του: Ο κύριος Μάνι (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 1998), Επιστροφή από τις Ινδίες (μτφρ. Ιακώβ Σιμπή, 1999), Ταξίδι στο τέλος της χιλιετίας (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2001, Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2002), Ο υπεύθυνος ανθρώπινου δυναμικού (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2006), Φιλικά πυρά (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2011), όλα από τις Εκδόσεις Καστανιώτη, και Ρετροσπεκτίβα (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2014, Εκδόσεις Πόλις).
Στα ελληνικά, κυκλοφορούν τα εξής βιβλία του: Ο κύριος Μάνι (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 1998), Επιστροφή από τις Ινδίες (μτφρ. Ιακώβ Σιμπή, 1999), Ταξίδι στο τέλος της χιλιετίας (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2001, Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2002), Ο υπεύθυνος ανθρώπινου δυναμικού (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2006), Φιλικά πυρά (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2011), όλα από τις Εκδόσεις Καστανιώτη, και Ρετροσπεκτίβα (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2014, Εκδόσεις Πόλις).
Σχετικό link:
