Την Παρασκευή 25 Απριλίου 2014, στις 19:00, στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, (Συγγρού 107, Αθήνα), η Μαριλένα Αστραπέλλου συζητά με τον Ισραηλινό συγγραφέα Α.Β. Yehoshua με αφορμή το νέο βιβλίο του Ρετροσπεκτίβα (Εκδόσεις Πόλις, 2014, μετάφραση Μάγκυ Κοέν).
Ο A.B. Yehoshua γεννήθηκε στην Ιερουσαλήμ το 1936. Είναι ένας από τους μεγαλύτερους Ισραηλινούς συγγραφείς. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε είκοσι οκτώ γλώσσες και του έχουν χαρίσει διεθνή αναγνώριση και πολλές τιμητικές διακρίσεις, μεταξύ των οποίων το Βραβείο του Ισραήλ, το 1995.
Ακούραστος υπέρμαχος μιας ειρηνικής επίλυσης της Ισραηλινο-παλαιστινιακής διένεξης, ο A.B. Yehoshua συμμετείχε στην υπογραφή της Συνθήκης της Γενεύης, και εκφράζει με παρρησία και διαύγεια τις πολιτικές του απόψεις σε δοκίμια, άρθρα και συνεντεύξεις.
Στα ελληνικά, κυκλοφορούν τα εξής βιβλία του: Ο κύριος Μάνι (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 1998), Επιστροφή από τις Ινδίες (μτφρ. Ιακώβ Σιμπή, 1999), Ταξίδι στο τέλος της χιλιετίας (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2001, Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2002), Ο υπεύθυνος ανθρώπινου δυναμικού (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2006), Φιλικά πυρά (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2011), όλα από τις Εκδόσεις Καστανιώτη, και Ρετροσπεκτίβα (μτφρ. Μάγκυ Κοέν, 2014, Εκδόσεις Πόλις).
Ο θεατρικός οργανισμός Altera Pars ανεβάζει στο χώρο του, στο θέατρο Altera Pars στην Αθήνα, δύο παραστάσεις σχετικές με το Ολοκαύτωμα, σε σκηνοθεσία Πέτρου Νάκου.
*“Ο Εβραίος” Νόμος 205/1943 της 29ης Μαΐου 1943: Το θεατρικό έργο “Ο Εβραίος”, βασισμένο στο “L’ Ebreo” του Τζιάννι Κλεμέντι (Βραβείο καλύτερου σύγχρονου ιταλικού έργου 2007), παρουσιάζεται από 22 Φεβρουαρίου 2014, κάθε Σάββατο και Κυριακή, για δεύτερη συνεχή χρονιά.
Λίγα λόγια για το έργο: Θεσσαλονίκη 1955. Στο κέντρο της εβραϊκής συνοικίας της πόλης, το ζεύγος Τσιγαρίδα απολαμβάνει μια άνετη και πολυτελή ζωή, καθώς βρέθηκε να διαχειρίζεται μια αξιοσέβαστη πλην όμως “ξένη” περιουσία. Το αφεντικό του Χαράλαμπου, ένας πλούσιος Εβραίος υφασματέμπορος, υπό τον φόβο και την απειλή της δήμευσης της περιουσίας του από τις γερμανικές δυνάμεις κατοχής, αποφασίζει να μεταβιβάσει “εικονικά” το βιος του, στον έμπιστο υπάλληλό του, με την συμφωνία να το πάρει πίσω με τη λήξη του πολέμου. Ο πόλεμος τελειώνει, όμως ο “Εβραίος’’ δεν επιστρέφει και το ζευγάρι απολαμβάνει για δεκατρία ολόκληρα χρόνια την περιουσία ενός άλλου και στο τέλος οδηγείται στην παράνοια, με την υποψία της αναπάντεχης επιστροφής του νόμιμου ιδιοκτήτη… Παίζουν: Μίνα Χειμώνα - Κοσμάς Ζαχάρωφ - Γιάννης Παπαθανάσης. ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ: ΣΑΒΒΑΤΟ: 21:15, ΚΥΡΙΑΚΗ: 18:15. ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 15 ευρώ (κανονικό) 10 ευρώ (μειωμένο).
*HIMMELWEG, Ο Δρόμος για τον Ουρανό:Το θεατρικό έργο «HIMMELWEG, Ο Δρόμος για τον Ουρανό» του Χουάν Μαγιόρκα, παρουσιάζεται από23 Φεβρουαρίου 2014 κάθε Κυριακή, στις 21.30. Το έργο είναι εμπνευσμένο από το Τερέζενσταντ, το στρατόπεδο-βιτρίνα των Ναζί.
Λίγα λόγια για το έργο: Στα μέσα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης Εβραίων στην Τσεχοσλοβακία, το Theresienstadt, μεταμορφώθηκε κυριολεκτικά σε θέατρο, προορισμένο να υποδεχτεί την πιο φιλόδοξη θεατρική παράσταση της σύγχρονης ιστορίας. Η σύλληψη της ιδέας ανήκε στη ναζιστική κυβέρνηση του Βερολίνου και στόχευε στη διασκέδαση των ανησυχιών της παγκόσμιας κοινής γνώμης σχετικά με τις φήμες που κυκλοφορούσαν για τις συνθήκες διαβίωσης και την τύχη των κρατουμένων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Στις 10.8.13, η εφημερίδα "ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ" δημοσίευσε άρθρο που αφορά την ταινία μικρού μήκους με τίτλο "No Man is An Island", στην οποία θα περιγράφεται η διάσωση των Εβραίων της Ζακύνθου. Η ταινία θα είναι αμερικανικής παραγωγής και προβλέπεται να γυριστεί τον Μάρτιο και τον Απρίλιο του 2014.